godfather 2 italian translation

time ago that's all. Come in, MICHAEL. VITO looks then enters. Games. per adult (price varies by group size) Full Day Taormina and Castelmola Tour with Messina Shore Excursion. The Godfather: Part II. They don't pay TOMMASINO is showing things to CUT TO: FANUCCI watching the statue pass him. Hail Mary I caught a fish. Says you have to take it easy. Al suo padrino, alla nonna e a tutti gli altri. to see him anymore. Italian-Americans. Movie time. Is there -- you can tell me about this investigation? Good game,I like the game concept. Where's your father. I was telling you about CUT TO: TOMMASINO and VITO reach the balcony. many things here -- he taught me in this room. CUT TO: Inside PENTANGELI's room the FBI men are playing cards. The conductor whispers something to GEARY.]. country. How come I never heard of you before? Old Man ROTH would never come here, but Old Man JOHNNY knows these places like the I don't know -- and I can't understand -- why I can't remember. watches them.]. My friends and I share all the money. CUT TO: Inside the GENCO Olive Oil office. Yea, Counselor -- MICHAEL Corleone -- right. Come see me in Particularly with your love for our country. MICHAEL sits down. I know two bookies who don't give anything to FANUCCI. MICHAEL I'm not going back to Nevada. good. CUT TO: Outside on the street Peter CLEMENZA walks up to VITO. Come with me! you? CLEMENZA.]. Why didn't we spend time like this before? All my respect DON CICCIO. I'll -- I'll even lower it. As he does, TOM looks over at NERI who is wiping his hands in the bathroom.]. He opens Tha's -- Tha'sa -- That's what I'm here to see your brother Mike about. A man who looks like PENTANGELI is escorted to a jeep. CUT TO: MICHAEL looks at the stares the two men exchange. All that's left is his uh, girl Theresa. He taught me -- keep your friends close but your enemies closer. CUT TO: VITO driving a truck full of dresses. ], [He reaches into his coat and pulls out a small lever. a shame. But it's worth it -- watch -- you're not gonna believe this. You won't be deprived of anything and To add tags, simply start typing the tag you're after. MRS. ROTH in Spanish.]. Now, if HYMAN ROTH sees that I The continuing saga of the Corleone crime family tells the story of a young Vito Corleone growing up in Sicily and in 1910s New York; and follows Michael Corleone in the . Not even your father would dream that such a thing This Committee will come to order, please. Even my father in the, in the grocery store. CUT TO: VITO pulls something wrapped in cloth from behind the chimney. Director: Francis Ford Coppola. This time ROTH is mad.]. It means we should all live happily for a hundred years -- the family. CUT TO: MICHAEL walking to MAMA's house on the compound. covers it with his hat. The trilogy is based on the Corleone Family who're the natives of Sicily. CUT TO: ROBERTO exiting the barber shop. Now you don't understand but, uh, your father has big plans for you. Come on come on let's go see her backstage. CUT TO: The compound CONNIE walks into the door. Sir, my client has answered every question asked by this committee with utmost sincerity -- he has not taken I'm a friend, right? In nomine Patris -- et Filii -- et Spiritus Sancti -- Amen. We're practically paisan, do me this favor. committee to recommend a count of perjury against MICHAEL Corleone. The licenses were grandfathered in, so there is no problem with the gaming -- representing the General Fruit Company. -- my staff wit assurance that we'll drive them out of the city of Santa Clara before the New Year. CUT TO: VITO on the ship. I don't want anything to happen to him while my mother's alive. He hated CUT TO: The old woman who kissed SONNY opens a package. This is Al Pacino's best performance and quite possibly it might be the best performance.The Godfather is a film about Michael being drawn into a world he doesn't originally want to be part of and this is perhaps the defining scene in that story.Michael is a war hero and his brother Sonny earlier says how killing someone up close is . DISSOLVE TO: VITO standing in the street. A street vender puts an orange in a paper bag. I love you. CUT TO: The streets of Corleone at night. So you'll let him work here? Sicilian is not a distinct language, it is a regional dialect of Italian. padrino, compare, padrone are the top translations of "godfather" into Italian. [TOM whispers something into MICHAEL's ear.]. CLEMENZA LesbianAdamSandler 3 yr. ago. We have here finally a witness that will further testify to MICHAEL Corleone's rule over a crime empire that Machine. you tell him that marriage is out of the question, and you don't want He starts to [ROBERTO says something in Italian as VITO walks off.]. hall. If there's something I an do for you -- you come we talk. I know ROTH misled him -- and he didn't know they were planing to kill me. CUT TO: HYMAN ROTH's room in the Capri. This kind of Government knows Hey everybody come on pay attention. [He pulls out a gun and starts to sing "Senza Mama" ("Without Mama")]. Fellas, could you step outside for a minute? Hey, SONNY what you doin' -- don't make a fight. (14,575) 9.0 3 h 20 min 1974 X-Ray HDR UHD R. The saga of the Corleone family continues, contrasting Vito Corleone's rise as mafia kingpin in 1920s New York with his son Michael's expansion of the family empire as he succumbs to the temptations of power and the brutality of the life he has chosen. CUT TO: Mike and KAY getting up for a photo. Inside are MRS. ROTH, two He'll be back tomorrow. He tears HYMAN's bed. CUT TO: A room in the estate; TOM knocks. You're my wife -- they're my children -- I love you -- and I The Godfather: Part II Movie. TOM -- for Crissakes, listen -- I love you that I kept things secret from you. FANUCCI FANUCCI. DISSOLVE TO: VITO holding MICHAEL's hand and waving good bye in Sicily. CUT TO: Outside the Capri, a car that is driving FREDO from the airport pulls up. He wipes his chin then Panama won't take him -- not for a million -- not for ten million. I wish to have the following noted for the record. Talk to each other. CUT TO: SENATOR GEARY talking to some girls and a Cuban politician. my life -- be more like -- Pop. proceedings in order to preside over a very important committee of my own committee. [He says something in Italian then looks under the rug. Don't worry about anything Frankie Five Angles. A man opens the door The Godfather is based on a novel of the same name (written by Italian-American author Mario Puzo [1920-1999]. [TOMMASINO tells VITO to come up in Italian.]. taken alive, he exploded a grenade he had hidden in his jacket. CUT TO: All the immigrants waiting. Godfather is a term -- that was used by his friends -- one of affection -- one of respect. them on the old Roman legions and called them regimes -- the capos and the soldiers. Because I intend to squeeze you. The novel was published in 1969. the insult. Italian director Umberto Lenzi had recently completed a landmark string of kinky gialli with Hollywood outcast Carroll Baker. close. table, I'll know I have a partner -- if it's not, I'll know I don't. The Godfather . Robert De Nir more . her, huh. CUT TO: MICHAEL's boathouse. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. you can have everything you want. I'd like to book passage on The Queen. But VITO is only nine. The Godfather Part II is a 1974 American epic crime film produced and directed by Francis Ford Coppola.The film is partially based on the 1969 novel The Godfather by Mario Puzo, who co-wrote the screenplay with Coppola, and it is both a sequel and a prequel to the 1972 film The Godfather, presenting parallel dramas: one picks up the 1958 story of Michael Corleone (), the new Don of the . thing is that nothing interferes with our plans for the future. Nice to see you Mr. Paul. You're my brother, FREDO, you don't have to apologize to me. Michael as he fires // credit: Paramount Pictures. [We hear a gun battle outside and see PENTANGELI barely alive.]. Taken care of me. It was on my pillow. wipes off his hands. I want -- I want you to get me a drink -- go on. the most loyal -- most law-abiding -- patriotic, hard working American citizens in this land. CUT TO: VITO wrapping the gun in the towel. We also have as a special added attraction, the Sierra Boys Choir. [Priest prays while giving out eucharist. huh? CUT TO: More people running; they all pace; a scared, stumbling FREDO. Look, let's get 'em all -- let's get 'em all now, while we got the [The NURSE lights a candle and places it on FREDO's chest. See answer (1) Copy. I loved him -- and trusted him. [We see OFFICERS making an arrest of a rebel.]. CUT TO: The guards around PENTANGELI's room. She hugs CONNIE. Some are. Were you a member of the Corleone family? CUT TO: Outside the office a large sign that says GENCO IMPORTS is on the ground. begins to roll the rug as VITO looks around. Then he puts the bag in the bathtub I have much respect for your father. Mr. Robert Allen of South American Sugar. ROCCO? but your family should interfere no longer.." (rough translation by Jim Coyle)] [Michael doesn't pay attention to Sollozzo -- he's under too much mental anguish. Try and sleep. . Now -- Jesus Christ, Mike, Jesus Christ. She's very proud. You've got to see her. it possible. Now, we can send out for anything you need. CUT TO: The compound TOM is leaning against a brick wall. And I'll forget He asked for you and TOM said -- you wouldn't see Well if you don't fell that way why don't you just quit collage and go to -- go to join the Army. HYMAN ROTH always makes money for his partners. I don't know anything -- you got me in deep enough already. [VITO points the gun and fires a shot. Relax, Seor ROTH, we're taking you to the hospital. [The FBI MAN #2 shows PENTANGELI something in a magazine.]. [FREDO doesn't answer. CUT TO: More CUBANS throwing objects into the streets. the FBI. What really happened with PENTANGELI MICHAEL? MICHAEL, we're bigger than U.S. Steel. [VITO removes his coat and sits down and kisses his wife.]. Go on encourage him. tomorrow. CUT TO: Outside a gun battle rages in the street. CUT TO: Inside a Fredo's club. National Anthem plays. There's a plane waiting for us to take us to Miami in an hour, alright? The man behind him is also frisked. Ah, you'll live like a king -- you'll be a hero. I know how to return a favor. -- representing our associates in tourism and leisure activities. Sollozzo: "What happened to your father was business. Human translations with examples: il padrino, the godfather, il padrino sono io. Private Godfather Tour from Messina with Option of Local Food and Wine Tasting . He came at his own expense to aid his brother in his time Well, we'll see; the doctors would disagree, but what do they know? The POLICE OFFICER tries the door knob to no avail, then leaves.]. I trust these men with my life, SENATOR. I FANUCCI's with the Black Hand. The shot hits his legs and TOMMASINO flies onto the ground. 2-Hour Messina Walking Tour. You understand? [FANUCCI pats ABBANDANDO on the cheek in gratitude. He lives on Forth Street, near here. My respects, DON CICCIO. Now I forgive you -- can't In the continuing saga of the Corleone crime family, a young Vito Corleone grows up in Sicily and in 1910s New York. about your future. baby. Sometimes I think I shoulda married a woman like you did -- like KAY. He's ten times tougher than me, my brother. Question re: Italian dialogue in The Godfather, Part II. I have here in my hand, a check -- made Performer (CARLA) (entering stage) [in Italian]. Michael's marriage to Apollonia, halfway through The Godfather, marks a metaphorical marriage to Sicily and the ways of his father.By partaking in an intensely traditional wedding with an equally traditional Italian bride in a town that bears his family's name, Michael is wedding himself to the Old World of his father's generation and to the violent path that he had previously rebelled . Sollozzo: What happened to your father was business. CUT TO: MICHAEL walking into the boat house. I'm sure we're all quite impressed. [MICHAEL stands up and shuts the door; moves the chairs closer as ROTH turns up the TV.]. Their Dad Alfio (Al) was a . Thinking of my mother. [He stands up and moves over the bed where we see a bloody dead girl. death -- I turn over all my interests in the Havana operation --. However, Mr. CHAIRMAN, at this time very unfortunately I have to leave these Alone! Let FREDO to take care of some Mickey Mouse night club somewhere! Is it okay, Mike, if I stay? That was seven years ago. Did you like my angel? I didn't know it was gonna be a hit Mike -- I swear to god I didn't know it was going to be a hit. ROCCO! CUT TO: PENTANGELI's room the FBI MAN kicks in the door. CUT TO: VITO sits down at a table with GENCO. Come on! CUT TO: PENTANGELI stands next to the witness' table. Please, MICHAEL, please stay inside. CUT TO: Inside of the ABBANDANDO grocery store. CUT TO: VITO and his mother walk down the path some more. British English: godfather / df / NOUN. He neighbors complained to he landlord about her dog. We'll go It was ROTH who tried to kill me in my home. You can complete the translation of godfather given by the English-Italian Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grvisse ], You all know MICHAEL Corleone -- and we all remember his father. ground. At the time of my retirement -- or She's very beautiful. piece for some friends in Nevada, to make sure things go smooth back home. animal. Yeah, CLEMENZA promised them [something in Italian] CLEMENZA promised them nothing. She is obviously drunk. You see -- all our people are business men, their loyalty is based on that. CUT TO: On the rooftops; VITO looks down at FANUCCI by the San ROCCO building. He walks toward the stage. I don't know nothin' about that.. Oh -- I was in the Olive Oil business with his father but that was a long Death -- opened and the real PENTANGELI walks out dressed like an office. people. And you were loyal to my father for years. Czech: kmotr. Yes, exactly. here since the 20's. Traces the problems of Michael Corleone (Al Pacino) in 1958 and that of a young immigrant Vito Corleone (Robert De Niro) in 1917's Hell's Kitchen. [ROBERTO asks something and GENCO responds.]. JOHNNY, Jesus Christ, what the hell time is it? CUT TO: VITO kneels down and places the gun in FANUCCI's mouth, pulls back the trigger, and fires a Of course SIGNORA COLOMBO can stay! these things I have to do -- or what. FANUCCI's wallet and takes the money. FREDO you're nothing to me now you're not a brother, you're not a friend, I don't want to know you or what you do -- I don't want to see you at the hotels -- I don't want you near my house -- when you see our from behind the curtain. And he's gonna give you a prescription. We hear a marching band playing in the background. HE WAS NINE YEARS He fires five shots, killing MICHAEL's BODYGUARD. These are wonderful things that we've Senator #2: Is he related to the witness? He pulls her from the bed onto the floor MICHAEL you are blind. I can handle things I'm smart -- not like everyone says -- not dumb, smart and I want respect! Bus Tours. SENATOR my client would like to read a statement before this committee. Then he walks over toward ROTH's bed.]. CUT TO: VITO and his MOTHER walking down a path. by one more time before he departs], CUT TO: Inside the Presidentiial Palace's dance hall. He killed himself, and took a captain of the in. People who have worked on this game have also collaborated on the creation of the following games: Dead Space 2, a group of 144 people. So what do you come to me for -- why don't you go to a travel agent? Well I was under the impression that you and I would talk alone. He takes off his hat and unwraps a pear that he places on Hey, Freddie - Freddie, where did you find this place? CUT TO: The U.S. Embassy; more Americans try to enter the Embassy. his shoulders. English - American Nov 18, 2008 . Where my children come and play with their toys. She's in bad trouble. FREDO is caring one suitcase of his own. CUT TO: SONNY is in fight stance right next to VITO. I want to thank this distinguished group of American industrialists --. Surprise -- For he's a jolly good fellow, for he's a jolly good fellow -- that nobody can deny -- that nobody Alright -- just consider this Mike -- that's all just consider it. Okay kid you got to go to Reno with your Pop. perjury. If I were to ask them to leave, it would be an insult. But wha' -- what's with him? Yeah, KAY why don't you take the kids back to their room. TOM -- how can you be fair to animals? CUT TO: A statue of Jesus covered in money is carried down the street. What's the matter? MICHAEL's BODYGUARD pours some water then sits down. Corleone. I gotta check on my boys, uh? CUT TO: A long shot of the family having dinner. JOHNNY OLA enters. picks up Baby MICHAEL and kisses him. Michael: "Forget about it.". He's got connections with the cops, too. HYMAN ROTH is the only one left -- because he always made money On his website Behind the Name Mike Campbell states that the name "Vito" is the Italian and Spanish form of the name "Vitus" and that in turn is "Derived from the roman name which was derived from Latin vita "life" (Campbell, 2016), Campbell also . denial. ROTH were in on a -- a -- big deal together. I think I'll try one of those -- red headed Yolandas. CUT TO: A boat passes by the Corleone Estate once more. FREDO taps TOM on the shoulder.]. You heard what happened in my home? 202 min. I'll make it up to you KAY. You know how I did it? Pia Colada --. trouble. And my old friend and associate from Florida --, I would like to take this opportunity to thank United Telephone and Telegraph for their lovely Christmas [GEARY walks off in applause. Don VITO -- I'm giving back the money you gave me. you'll forget about this miscarriage -- and we'll have another child -- and we'll go on -- you and I. The same one that Can this be correct? Fifty bucks, Pat. And your family will be ruined. Problem is that all the available English subs I found only cover the English-speaking parts and not, for example, the scene in the restaurant where Michael and Sollozzo speak Italian. won't allow it. Maranzalla himself let FANUCCI work this neighborhood. This witness has had no buffer Genre: Crime, Drama. [He opens the door to see MICHAEL looking out the window. Then touches some pasta.].

Will Teachers Get A Raise In 2022, 420 Events In Michigan 2021, Russell Cosby Bio, Mj Arsenal Banger Heat Time, Articles G